51 (your calumny against)

YOUR CALUMNY against the great is impious,

it hurts yourself;

against the small it is mean,

for it hurts the victim.

 

 

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Rendition

Please Login first to submit a rendition. Click here for help.

Related Topics

দুঃখের বরষায়
Verses
দুঃখের বরষায়
           চক্ষের জল যেই
                          নামল
বক্ষের দরজায়
           বন্ধুর রথ সেই
                          থামল।
মিলনের পাত্রটি
           পূর্ণ যে বিচ্ছেদে
                          বেদনায়;
অর্পিনু হাতে তাঁর,
           খেদ নাই, আর মোর
                          খেদ নাই।
বহুদিন-বঞ্চিত
           অন্তরে সঞ্চিত
                          কী আশা,
চক্ষের নিমেষেই
           মিটল সে পরশের
                          তিয়াষা।
এতদিনে জানলেম
          যে কাঁদন কাঁদলেম
                    সে কাহার জন্য।
ধন্য এ জাগরণ,
          ধন্য এ ক্রন্দন,
                    ধন্য রে ধন্য।
আরো দেখুন
25
Verses
LIGHT THY signal, Father, for us who have strayed far away from thee.
Our dwelling is among ruins haunted by lowering shadows of fear.
Our heart is bent under the load of despair and we insult thee
when we grovel to dust at every favour or threat that mocks our manhood.
For thus is desecrated the dignity of thee in us thy children
for thus we put out our light and in our abject fear make it seem that our orphaned world is blind and godless.
আরো দেখুন
দুই বোন
Verses
দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
            যায় যবে জল আনতে?
দেখেছি কি তারা পথিক কোথায়
            দাঁড়িয়ে পথের প্রান্তে?
     ছায়ায় নিবিড় বনে
     যে আছে আঁধার কোণে
তারে যে কখন কটাক্ষে চায়
     কিছু তো পারি নে জানতে।
            দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
                        যায় যবে জল আনতে?
দুটি বোন তারা করে কানাকানি
            কী না জানি জল্পনা!
গুঞ্জনধ্বনি দূর হতে শুনি,
            কী গোপন মন্ত্রণা!
     আসে যবে এইখানে
     চায় দোঁহে দোঁহাপানে,
কাহারো মনের কোনো কথা তারা
     করেছে কি কল্পনা?
দুটি বোন তারা করে কানাকানি
       কী না জানি জল্পনা!
এইখানে এসে ঘট হতে কেন
      জল উঠে উচ্ছলি?
চপল চক্ষে তরল তারকা
      কেন উঠে উজ্জ্বলি?
     যেতে যেতে নদীপথে
     জেনেছ কি কোনোমতে
কাছে কোথা এক আকুল হৃদয়
     দুলে উঠে চঞ্চলি?
এইখানে এসে ঘট হতে জল
            কেন উঠে উচ্ছলি?
দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
     যায় যবে জল আনতে?
বটের ছায়ায় কেহ কি তাদের
     পড়েছে চোখের প্রান্তে?
     কৌতুকে কেন ধায়
     সচকিত দ্রুত পায়?
কলসে কাঁকন ঝলকি ঝনকি
     ভোলায় রে দিক্‌ভ্রান্তে।
দুটি বোন তারা হেসে যায় কেন
      যায় যবে জল আনতে?
আরো দেখুন