ভাঙা দেউলের দেবতা,
তব বন্দনা রচিতে, ছিন্না
   বীণার তন্ত্রী বিরতা।
সন্ধ্যাগগনে ঘোষে না শঙ্খ
   তোমার আরতি-বারতা।
তব মন্দির স্থির গম্ভীর,
   ভাঙা দেউলের দেবতা!
    তব জনহীন ভবনে
থেকে থেকে আসে ব্যাকুল গন্ধ
   নববসন্তপবনে।
যে ফুলে রচেনি পূজার অর্ঘ্য,
   রাখে নি ও রাঙা চরণে,
সে ফুল ফোটার আসে সমাচার
   জনহীন ভাঙা ভবনে।
   পূজাহীন তব পূজারি
কোথা সারাদিন ফিরে উদাসীন
   কার প্রসাদের ভিখারি!
গোধূলিবেলায় বনের ছায়ায়
   চির-উপবাস-ভূখারি
ভাঙা মন্দিরে আসে ফিরে ফিরে
   পূজাহীন তব পূজারি।
   ভাঙা দেউলের দেবতা,
কত উৎসব হইল নীরব,
   কত পূজানিশা বিগতা।
কত বিজয়ায় নবীন প্রতিমা
   কত যায় কত কব তা--
শুধু চিরদিন থাকে সেবাহীন
   ভাঙা দেউলের দেবতা।

PARDON ME, if in my pride,
O maiden of a century, yet to be born,
I picture you reading my poems,
While the moon fills the gaps in my verse with its shower of silence.
I seem to feel your heart throb and hear you murmur,
'If I were alive today and had we met he would love me.'
I know you say to yourself,
'Only for this night let me light my lamp for him at my balcony,
though I know he may never come.'

তোমারি রাগিনী জীবনকুঞ্জে
       বাজে যেন সদা বাজে গো।
তোমারি আসন হৃদয়পদ্মে
       রাজে যেন সদা রাজে গো।
              তব নন্দনগন্ধমোদিত
                      ফিরি সুন্দর ভুবনে
              তব পদরেণু মাখি লয়ে তনু
                      সাজে যেন সদা সাজে গো।
তোমারি রাগিণী জীবনকুঞ্জে
       বাজে যেন সদা বাজে গো।
              সব বিদ্বেষ দূরে যায় যেন
                      তব মঙ্গলমন্ত্রে,
              বিকাশে মাধুরী হৃদয়ে বাহিরে
                      তব সংগীতছন্দে।
তব নির্মল নীরব হাস্য
       হেরি অম্বর ব্যাপিয়া
তব গৌরবে সকল গর্ব
       লাজে যেন সদা লাজে গো।
              তোমারি রাগিণী জীবনকুঞ্জে
                      বাজে যেন সদা বাজে গো।