জীবন সঞ্চয় করে
      যা তাহার শ্রেয়--
মরণেরে পার হবে,
      এই সে পাথেয়।

বিদায়কালে
      কোন্‌ সে সুদূর মৈত্রী আপন প্রচ্ছন্ন অভিজ্ঞানে
                    আমার গোপন ধ্যানে
                       চিহ্নিত করেছে তব নাম,
                                হে সিয়াম,
      বহু পূর্বে যুগান্তরে মিলনের দিনে।
                 মুহূর্তে লয়েছি তাই চিনে
                       তোমারে আপন বলি,
             তাই আজ ভরিয়াছি ক্ষণিকের পথিক-অঞ্জলি
                   পুরাতন প্রণয়ের স্মরণের দানে,
           সপ্তাহ হয়েছে পূর্ণ শতাব্দীর শব্দহীন গানে।
                 চিরন্তন আত্মীয়জনারে
                    দেখিয়াছি বারে বারে
                       তোমার ভাষায়,
           তোমার ভক্তিতে, তব মুক্তির আশায়,
                 সুন্দরের তপস্যাতে
           যে অর্ঘ্য রচিলে তব সুনিপুণ হাতে
                 তাহারি শোভন রূপে --
           পূজার প্রদীপে তব, প্রজ্বলিত ধূপে।
                 আজি বিদায়ের ক্ষণে
           চাহিলাম স্নিগ্ধ তব উদার নয়নে,
                 দাঁড়ানু ক্ষণিক তব অঙ্গনের তলে,
                            পরাইনু গলে
                       বরমাল্য পূর্ণ অনুরাগে --
           অম্লান কুসুম যার ফুটেছিল বহুযুগ আগে।

YOU DID NOT know yourself when you dwelt alone, and there was no crying of an errand when the wind ran from the hither to the farther shore.
I came and you woke, and the skies blossomed with lights.
You made me open in many flowers; rocked me in the cradles of many forms; hid me in death and found me again in life.
I came and your heart heaved; pain came to you and joy.
You touched me and tingled into love.
But in my eyes there is a film of shame and in my breast a flicker of fear; my face is veiled and I weep when I cannot see you.
Yet I know the endless thirst in your heart for sight of me, the thirst that cries at my door in the repeated knockings of sunrise.