PITILESS DARTS of fire strike a thirst pang in the heart of the sky.
Nights are sleepless, days long and languorous, scorched with heat.
I hear the tired doves crooning with plaintive notes
from behind the withered boughs,
and I watch the sky for the triumphant storm
to flood with its caress the waiting earth.
Come thirst-quenching water!
Well out in liquid rapture, rending the bosom of the hard!
From the mysterious dark leap out in overflowing streams,
Come, you who are pure!
The sun waits to welcome you, for you are his playmate.
His lyric of light wakens golden songs in your heart.
Come, you who are radiant!
What magic spell has the desert demon cast on you,
and made you captive with his fetter of rocks?
Break your prison walls; come running out with your current,
free and dancing.
Come, you who are strong!

FLOWER, HAVE pity for the worm,
it is not a bee,
its love is a blunder and a burden.

চলেছিল সারাপ্রহর
                   আমায় নিয়ে দূরে
          যাত্রী-বোঝাই দিনের নৌকো
                             অনেক ঘাটে ঘুরে।
          দূর কেবলই বেড়ে ওঠে
                   সামনে যতই চাই|
                             অন্ত যে তার নাই
          দূর ছড়িয়ে রইল দিকে দিকে,
আকাশ থেকে দূর চেয়ে রয় নির্নিমিখে।
          দিনের রৌদ্রে বাজতে থাকে
                   যাত্রাপথের সুর,
অনেক দূর-যে অনেক অনেক দূর।
          ওগো সন্ধ্যা শেষপ্রহরের নেয়ে,
                   ভাসাও খেয়া ভাঁটার গঙ্গা বেয়ে।
                   পৌঁছিয়ে দাও কূলে
          যেথায় আছ অতি-কাছের
                   দুয়ারখানি খুলে।
ওই-যে তোমার সন্ধ্যাতারা
                   মনকে ছুঁয়ে আছে,
ছায়ায় ঢাকা আম্‌লকী-বন
                   এগিয়ে এল কাছে।
দিনের আলো সবার আলো
                   লাগিয়েছিল ধাঁদা--
অনেক সেথায় নিবিড় হয়ে
                   দিল অনেক বাধা।
নানান-কিছু ছুঁয়ে ছুঁয়ে
          হারানো আর পাওয়ায়
          নানান দিকে ধাওয়ায়।
সন্ধ্যা ওগো কাছের তুমি,
          ঘনিয়ে এসো প্রাণে--
আমার মধ্যে তারে জাগাও
          কেউ যারে না জানে।
ধীরে ধীরে দাও আঙিনায় আনি
          একলারই দীপখানি,
মুখোমুখি চাওয়ার সে দীপ,
          কাছাকাছি বসার,
          অতি-দেখার আবরণটি খসার।
সব-কিছুরে সরিয়ে করো
          একটু-কিছুর ঠাঁই--
          যার চেয়ে আর নাই।