মোর      অঙ্গে অঙ্গে যেন আজি বসন্ত-উদয়
          কত        পত্রপুষ্পময়।
               যেন মধুপের মেলা
               গুঞ্জরিছে সারাবেলা,
               হেলাভরে করে খেলা
                      অলস মলয়।
               ছায়া আলো অশ্রু হাসি
               নৃত্য গীত বীণা বাঁশি,
               যেন মোর অঙ্গে আসি
                      বসন্ত-উদয়
          কত           পত্রপুষ্পময়।
তাই      মনে হয় আমি পরম সুন্দর,
          আমি         অমৃতনির্ঝর।
               সুখসিক্ত নেত্র মম
               শিশিরিত পুষ্পসম,
               ওষ্ঠে হাসি নিরুপম
                     মাধুরীমন্থর।
               মোর পুলকিত হিয়া
               সর্বদেহে বিলসিয়া
               বক্ষে উঠে বিকশিয়া
                     পরম সুন্দর,
          নব            অমৃতনির্ঝর।
ওগো,      যে তুমি আমার মাঝে নূতন নবীন
          সদা       আছ নিশিদিন,
            তুমি কি বসেছ আজি
               নব বরবেশে সাজি,
               কুন্তলে কুসুমরাজি,
                      অঙ্কে লয়ে বীন,
               ভরিয়া আরতিথালা
               জ্বালায়েছ দীপমালা,
               সাজায়েছ পুষ্পডালা
                      নূতন নবীন--
          আজি        বসন্তের দিন।
ওগো      তুমি কি উতলাসম  বেড়াইছ ফিরে
             মোর        হৃদয়ের তীরে?
               তোমারি কি চারিপাশ
               কাঁপে শত অভিলাষ,
               তোমারি কি পট্টবাস
                      উড়িছে সমীরে?
               নব গান তব মুখে
               ধ্বনিছে আমার বুকে,
               উচ্ছ্বসিয়া সুখে দুখে
                      হৃদয়ের  তীরে
     তুমি           বেড়াইছ ফিরে।
আজি      তুমি কি দেখিছ এই শোভা রাশি রাশি
              ওগো           মনোবনবাসী।
                    আমার নিশ্বাসবায়
                    লাগিছে কি তব গায়,
                    বাসনার পুষ্প পায়
                         পড়িছে কি আসি।
                    উঠিছে কি কলতান
                    মর্মরগুঞ্জরগান,
                    তুমি কি করিছ পান
                          মোর সুধারাশি
                    ওগো মনোবনবাসী।
আজি      এ উৎসবকলরব কেহ নাহি জানে,
              শুধু           আছে তাহা প্রাণে।
                      শুধু এ বক্ষের কাছে
                    কী জানি কাহারা নাচে,
                    সর্বদেহ মাতিয়াছে
                           শব্দহীন গানে।
                    যৌবনলাবণ্যধারা
                    অঙ্গে অঙ্গে পথহারা,
                    এ আনন্দ তুমি ছাড়া
                           কেহ নাহি জানে--
               তুমি        আছ মোর প্রাণে।

WHEN THEY came and clamoured and surrounded me they hid thee from
my sight.
I thought I would bring to thee my gifts last of all.
Now that the day has waned, and they have taken their dues and left me alone,
I see thee standing at the door.
But I find I have no gift remaining to give, and I hold both my hands up to thee.

BONDS? INDEED they are bonds, this love and this hope in our hearts.
They are as mother's arms pressing the child to the warmth of her bosom.
Thirst? Yes, it is the thirst which leads life to each source of its joy in the breasts of the eternal mother.
Who would take from the child this thirst of his growing life and break through the bonds of the mother's encircling arms?