সময় আসন্ন হলে
     আমি যাব চলে,
হৃদয় রহিল এই শিশু চারাগাছে--
     এর ফুলে, এর কচি পল্লবের নাচে
           অনাগত বসন্তের
     আনন্দের আশা রাখিলাম
           আমি হেথা নাই থাকিলাম।

গান
          আজি   বরষনমুখরিত
                             শ্রাবণরাতি।
                   স্মৃতিবেদনার মালা
                             একেলা গাঁথি।
                   আজি কোন্‌ ভুলে ভুলি
          আঁধার ঘরেতে রাখি
                   দুয়ার খুলি--
          মনে হয়, বুঝি আসিবে যে
                   মোর দুখরজনীর
                             মরমসাথি।
          আসিছে সে ধারাজলে সুর লাগায়ে
                   নীপবনে পুলক জাগায়ে।
          যদিও বা নাহি আসে
                   তবু বৃথা আশ্বাসে
                         মিলন-আসনখানি
                             রয়েছে পাতি।

YOU SEEMED from afar
titanic in your mysterious majesty of terror.
With palpitating heart I stood before your presence.
Your knitted brows boded ill
and sudden came down the blow
with a growl and a crash.
My bones cracked,
with bowed head I waited
for the final fury to come.
It came.
And I wondered, could this be all of the menace?
With your weapon held high in suspense
you looked mightily big.
To strike me you came down
to where I crouched low on the ground.
You suddenly became small
and I stood up.
From thence there was only pain for me
but no fear.
Great you are as death itself,
but your victim is greater than death.