শ্যাম রে, নিপট কঠিন মন তোর।
  বিরহ সাথি করি সজনী রাধা
    রজনী করত হি ভোর।
একলি নিরল বিরল পর বৈঠত
     নিরখত যমুনা পানে,
বরখত অশ্রু, বচন নহি নিকসত,
     পরান থেহ ন মানে।
গহন তিমির নিশি ঝিল্লিমুখর দিশি
     শূন্য কদম তরুমূলে,
ভূমিশয়ন-'পর আকুল কুন্তল,
      কাঁদই আপন ভুলে।
মুগধ মৃগীসম চমকি উঠই কভু
    পরিহরি সব গৃহকাজে
চাহি শূন্য-'পর কহে করুণস্বর
    বাজে রে বাঁশরি বাজে।
নিঠুর শ্যাম রে, কৈসন অব তুঁহু
     রহই দূর মথুরায় --
রয়ন নিদারুণ কৈসন যাপসি
   কৈস দিবস তব যায়!
কৈস মিটাওসি প্রেম-পিপাসা
    কঁহা বজাওসি বাঁশি?
পীতবাস তুঁহু কথি রে ছোড়লি,
   কথি সো বঙ্কিম হাসি?
কনক-হার অব পহিরলি কন্ঠে,
    কথি ফেকলি বনমালা?
হৃদিকমলাসন শূন্য করলি রে,
     কনকাসন কর আলা!
এ দুখ চিরদিন রহল চিত্তমে,
   ভানু কহে, ছি ছি কালা!
ঝটিতি আও তুঁহু হমারি সাথে,
    বিরহ-ব্যাকুলা বালা।

অলস শয্যার পাশে জীবন মন্থরগতি চলে,
রচে শিল্প শৈবালের দলে।
মর্যাদা নাইকো তার, তবু তাহে রয়
জীবনের স্বল্পমূল্য কিছু পরিচয়।

II. 100. nis din salai ghaw
A SORE PAIN troubles me day and night, and I cannot sleep;
I long for the meeting with my Beloved, and my father's house gives me pleasure no more.
The gates of the sky are opened, the temple is revealed:
I meet my husband, and leave at His feet the offering of my body and my mind.