I.102. tarvar ek mul bin thada
THERE IS A strange tree, which stands without roots and bears fruits without blossoming;
It has no branches and no leaves, it is lotus all over.
Two birds sing there; one is the Guru, and the other the disciple:
The disciple chooses the manifold fruits of life and tastes them, and the Guru beholds him in joy.
What Kabir says is hard to understand: 'The bird is beyond seeking, yet it is most clearly visible. The Formless is in the midst of all forms. I sing the glory of forms.'

হায় কোথা যাবে!
অনন্ত অজানা দেশ, নিতান্ত যে একা তুমি,
পথ কোথা পাবে!
হায়, কোথা যাবে!
কঠিন বিপুল এ জগৎ,
খুঁজে নেয় যে যাহার পথ।
স্নেহের পুতলি তুমি সহসা অসীমে গিয়ে
কার মুখে চাবে।
হায়, কোথা যাবে!
মোরা কেহ সাথে রহিব না,
মোরা কেহ কথা কহিব না।
নিমেষ যেমনি যাবে, আমাদের ভালোবাসা
আর নাহি পাবে।
হায়, কোথা যাবে!
মোরা বসে কাঁদিব হেথায়,
শূন্যে চেয়ে ডাকিব তোমায়;
মহা সে বিজন মাঝে হয়তো বিলাপধ্বনি
মাঝে মাঝে শুনিবারে পাবে,
হায়, কোথা যাবে!
দেখো, এই ফুটিয়াছে ফুল,
বসন্তেরে করিছে আকুল;
পুরানো সুখের স্মৃতি বাতাস আনিছে নিতি
কত স্নেহভাবে,
হায়, কোথা যাবে!
খেলাধূলা পড়ে না কি মনে,
কত কথা স্নেহের স্মরণে।
সুখে দুখে শত ফেরে সে-কথা জড়িত যে রে,
সেও কি ফুরাবে!
হায়, কোথা যাবে!
চিরদিন তরে হবে পর,
এ-ঘর রবে না তব ঘর।
যারা ওই কোলে যেত, তারাও পরের মতো,
বারেক ফিরেও নাহি চাবে।
হায়, কোথা যাবে!
হায়, কোথা যাবে!
যাবে যদি, যাও যাও, অশ্রু তব মুছে যাও,
এইখানে দুঃখ রেখে যাও।
যে বিশ্রাম চেয়েছিলে, তাই যেন সেথা মিলে,
আরামে ঘুমাও।
যাবে যদি, যাও।

       কেন চুপ করে আছি, কেন কথা নাই,
                          শুধাইছ তাই।
                কথা দিয়ে ডেকে আনি যারে
                          দেবতারে,
                বাহির দ্বারের কাছে এসে
                          ফিরে যায় হেসে।
                          মৌনের বিপুল শক্তিপাশে
                ধরা দিয়ে আপনে সে আসে
                          আসে পরিপূর্ণতায়
                হৃদয়ের গভীর গুহায়।
                অধীর আহ্বানে রবাহূত
                প্রসাদের মূল্য হয় চ্যুত।
       স্বর্গ হতে বর, সেও আনে অসম্মান
                          ভিক্ষার সমান।
       ক্ষুব্ধ বাণী যবে শান্ত হয়ে আসে
       দৈববাণী নামে সেই অবকাশে।
                নীরব আমার পূজা তাই,
                          স্তবগান নাই;
       আর্দ্র স্বরে ঊর্ধ্বপানে চেয়ে নাহি ডাকে,
                স্তব্ধ হয়ে থাকে।
       হিমাদ্রিশিখরে নিত্য নীরবতা তার
                ব্যাপ্ত করি রহে চারি ধার;
নির্লিপ্ত সে সুদূরতা বাক্যহীন বিশাল আহ্বান
          আকাশে আকাশে দেয় টান,
                   মেঘপুঞ্জ কোথা থেকে
                   অবারিত অভিষেকে
                   অজস্র সহস্রধারে
                   পুণ্য করে তারে।
না-কওয়ার না-চাওয়ার সেই সাধনায় হয়ে লীন
          সার্থক শন্তিতে যাক দিন।